Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

(собака Одиссея

  • 1 ιχνος

         ἴχνος
        - εος τό
        1) след
        

    κύων ἴχνεσι περιῄδη Hom. — собака (Одиссея) отлично разбиралась в следах, т.е. обладала прекрасным чутьем;

        ἴ., τὸ οἶκε βήματι ἀνδρός Her. — след, похожий на след ступни человека;
        ἴχνος ποδὸς θεῖναι Eur. — сделать несколько шагов;
        εἰς ἴχνη τινὸς ἰέναι Plat. и στοιχεῖν τοῖς ἴχνεσί τινος NT.идти по чьим-л. стопам;
        πάλιν ἴ. μετελθεῖν Plat. — вновь пройти пройденный путь, т.е. вернуться к прежней теме

        2) след, признак, остаток
        

    τό ἴ. παλαιᾶς αἰτίας Soph. — след давнишнего преступления;

        ἴχνη τῶν πληγῶν Plat. — следы побоев;
        ἴ. τειχέων Eur.остатки городских стен

        3) редко ступня, нога
        

    ἔφερε ἣ μὲν ὠλένην, ἣ δ΄ ἴ. Eur. — одна (вакханка) унесла руку, другая - ногу (растерзанного Пентея)

    Древнегреческо-русский словарь > ιχνος

  • 2 περιοιδα

        (pf. = praes.; ppf. περιῄδειν = impf.; эп. inf. περιΐδμεναι См. περιιδμεναι)
        1) лучше знать или уметь, превосходите
        

    βουλῇ περιΐδμεναι ἄλλων Hom. — превзойти других в (мудром) совете;

        περίοιδε δίκας ἄλλων Hom. (Нестор) превосходит справедливостью других

        2) отлично уметь
        

    περίοιδε νοῆσαι Hom. — он горазд на выдумки;

        ἴχνεσι περιῄδη Hom. (собака Одиссея) прекрасно отыскивала следы

    Древнегреческо-русский словарь > περιοιδα

См. также в других словарях:

  • Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака …   Википедия

  • ОДИССЕЙ 20 ПРИХОДИТ ПОД ВИДОМ СТРАННИКА В СВОЙ ДВОРЕЦ — На следующий день, лишь только край неба окрасился ярким пурпуром зари, Телемах отправился в город. Уходя, он велел Эвмею проводить в город странника, чтобы он мог там собирать подаяние. Придя домой, Телемах первый встретил свою старую няню… …   Энциклопедия мифологии

  • Фауна древнегреческой мифологии — Валентин Серов, «Похищение Европы»: чтобы украсть красавицу царевну, Зевс превратился в быка. Европа пожелала покататься на красивом животном, и была похищена. Бык приплыл на остров Крит …   Википедия

  • Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница …   Википедия

  • ДОМ —    • Domus.     I. Греческий дом.          Весьма трудно представить устройство греческого дома за неимением остатков древнегреческих жилищ и по причине отрывочности, запутанности и неполноты сохранившегося о нем предания (полнее всех известия,… …   Реальный словарь классических древностей

  • Калмыки — Историческая группа племён Современный народ Калмыки самоназв. хальмг, хальмгуд …   Википедия

  • Рэтбоун, Бэзил — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рэтбоун. Бэзил Рэтбоун Philip St. John Basil Rathbone …   Википедия

  • ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ — территория на юге Балканского п ова (см. также статьи Античность, Греция). История Д. Г. охватывает период с нач. II тыс. до Р. Х. по нач. I тыс. по Р. Х. География и этнография Фестский диск. XVII в. до Р. Х. (Археологический музей в Ираклио,… …   Православная энциклопедия

  • ОДИССЕЙ 21 И ПЕНЕЛОПА — Когда Телемах ушел спать, в пиршественную залу пришла со своими рабынями Пенелопа. Рабыни поставили для своей госпожи около очага стул из слоновой кости, отделанной серебром, а сами стали убирать стол, за которым пировали женихи. Рабыня Меланто… …   Энциклопедия мифологии

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • О, где же ты, брат? — O Brother, Where Art Thou? …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»